Title: Strike of the Blue

[Verse 1]
The morning breaks across the sea
The engine hums beneath my feet
The lines are running far behind
We're waiting for the strike to come

[Pre-Chorus]
Every wave could hide the sign
Every second tests the mind

[Chorus]
The strike comes hard across the sea, the line explodes and starts to run
A flash of silver cuts the waves beneath the rising morning sun
The marlin fights with all its strength, the reel is screaming in my hand
I hold the line and feel the pull of something wild beneath the sea

[Verse 2]
The fish is jumping through the spray
A blue flash disappearing away
The rod is bending to the sea
And every muscle burns with heat

[Pre-Chorus]
No one knows how long it'll last
The battle's only just begun

[Chorus]
The strike comes hard across the sea, the marlin turns and tears away
The line cuts through the open water as I fight to make it stay
The boat is rising on the swell, the drag is screaming through the run
And somewhere underneath the waves, the battle still goes on

[Bridge]
The sea gives nothing easily, and neither will the fish I chase
For every yard I bring it in, it takes another one away

[Final Chorus 1]
The strike comes hard across the sea, the line explodes and starts to run
A flash of silver cuts the waves beneath the rising morning sun
The marlin fights with all its strength, but slowly starts to lose its ground
I hold the line and feel the weight of victory beneath the waves

[Final Chorus 2]
The strike comes hard across the sea, the final run is fading fast
The rod comes slowly back to me, the longest battle finally passed
The blue horizon opens wide, the ocean rolling calm and strong
And somewhere in that endless sea, the wild blue fight will still live on



タイトル：青き衝撃

[Verse 1]
海に朝の光が差し込み
足元でエンジンの唸りが響く
長く伸びた釣り糸の先で
獲物が食いつく瞬間を待っている

[Pre-Chorus]
波間にその予兆が隠れているかもしれない
一瞬一瞬が、精神を試す試練となる

[Chorus]
海を切り裂く強烈なアタリ、糸が弾け飛び走り出す
昇る朝日の下、銀色の閃光が波を切り裂く
カジキは全身全霊で暴れ、手にしたリールが悲鳴を上げる
糸を握りしめ、海中の荒々しい生命の引きを感じる

[Verse 2]
魚が水しぶきを上げて跳ねる
青い閃光が彼方へと消えていく
ロッドは海面へと大きくしなり
全身の筋肉が熱く燃え上がる

[Pre-Chorus]
どれほど続くかは誰にもわからない
戦いはまだ始まったばかりだ

[Chorus]
海を切り裂く強烈なアタリ、カジキが身を翻し猛然と逃げる
逃がすまいと格闘する中、糸が広大な海を切り裂いていく
うねりに持ち上げられるボート、疾走の中でドラグが鳴り響く
そして波の下のどこかで、戦いはなおも続いている

[Bridge]
海は容易には何も与えてくれないし、追う獲物もまた然り
一ヤード手繰り寄せれば、また一ヤード奪い返される

[Final Chorus 1]
海を切り裂く強烈なアタリ、糸が弾け飛び走り出す
昇る朝日の下、銀色の閃光が波を切り裂く
カジキは全力で抗うが、次第に力尽き始める
糸を握りしめ、波の下に勝利の重みを感じる

[Final Chorus 2]
海を切り裂く強烈なアタリ、最後の疾走も急速に弱まる
ロッドがゆっくりと戻り、長きにわたる戦いがついに終わる
青い地平線が広がり、海は穏やかに、力強くうねる
そして果てしない海のどこかで、あの荒々しく青い戦いの記憶は生き続けるだろう

